| איוב 10 | ʾiy·yov 10 | |||
| 1 נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i בְּחַ֫יָּ֥י [2] Ole Veyored שִׂיחִ֑י [2] Etnachta בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃ [1] Silluq |
1 naq'tah naf'shi [3] b'chay·yai [2] si·chi [2] b'mar naf'shi [1] |
|||
| 2 אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ [3] Dechi אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 ʾo·mar ʾel־ʾe·loh·ha [3] ʾal־tar'shiʿe·ni [2] ʿal mah־t'ri·ve·ni [1] |
|||
| 3 הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק [3] Revi'i יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ [2] Etnachta הוֹפָֽעְתָּ׃ [1] Silluq |
3 ha·tov l'kha [4] ki־taʿa·shoq [3] y'giʿa ka·pei·kha [2] ho·faʿta [1] |
|||
| 4 הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר [3] VDechi לָ֑ךְ [2] Etnachta תִּרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
4 haʿei·nei va·sar [3] lakh [2] tir'ʾeh [1] |
|||
| 5 הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ [3] VDechi יָמֶ֑יךָ [2] Etnachta כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃ [1] Silluq |
5 ha·khi·mei ʾe·nosh [3] ya·mei·kha [2] ki·mei ga·ver [1] |
|||
| 6 כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י [2] Etnachta |
6 ki־t'vaq·qesh laʿa·vo·ni [2] |
|||
| 7 עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ [3] Dechi כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע [2] Etnachta מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
7 ʿal־daʿt'kha [3] ki־lo ʾer'shaʿ [2] mats·tsil [1] |
|||
| 8 יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי [3] Dechi וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי [2] Etnachta וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
8 ya·dei·kha ʿitsts'vu·ni [3] vay·yaʿa·su·ni [2] vat'vall'ʿe·ni [1] |
|||
| 9 זְכׇר־נָ֭א [3] Dechi כִּֽי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי [2] Etnachta |
9 z'khor־na [3] ki־kha·cho·mer ʿa·si·ta·ni [2] |
|||
| 10 הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב [3] Dechi תַּתִּיכֵ֑נִי [2] Etnachta תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ [1] Silluq |
10 ha·lo khe·cha·lav [3] ta·ti·khe·ni [2] taq'piʾe·ni [1] |
|||
| 11 ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר [3] Dechi תַּלְבִּישֵׁ֑נִי [2] Etnachta תְּשֹׂכְכֵֽנִי׃ [1] Silluq |
11 ʿor vu·va·sar [3] tal'bi·she·ni [2] t'sokh'khe·ni [1] |
|||
| 12 חַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד [3] Dechi עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑י [2] Etnachta שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽי׃ [1] Silluq |
12 chay·yim va·che·sed [3] ʿa·si·ta ʿim·ma·di [2] sham'rah ru·chi [1] |
|||
| 13 וְ֭אֵלֶּה [3] Dechi צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ [2] Etnachta כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
13 v'ʾel·leh [3] tsa·fan'ta vil'va·ve·kha [2] ki־zot ʿim·makh [1] |
|||
| 14 אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי [2] Etnachta לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
14 ʾim־cha·ta·ti vush'mar'ta·ni [2] lo t'naq·qe·ni [1] |
|||
| 15 אִם־רָשַׁ֡עְתִּי [4] Pazer אַלְלַ֬י לִ֗י [3] Revi'i לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י [2] Etnachta וּרְאֵ֥ה עׇנְיִֽי׃ [1] Silluq |
15 ʾim־ra·shaʿti [4] ʾal'lai li [3] lo־ʾes·sa ro·shi [2] vur'ʾeh ʿon'yi [1] |
|||
| 16 וְ֭יִגְאֶה [3] Dechi כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי [2] Etnachta תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃ [1] Silluq |
16 v'yig'ʾeh [3] kash·sha·chal t'tsu·de·ni [2] tit'pal·la־vi [1] |
|||
| 17 תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh נֶגְדִּ֗י [3] Revi'i עִמָּדִ֑י [2] Etnachta עִמִּֽי׃ [1] Silluq |
17 t'cha·desh ʿe·dei·kha [4] neg'di [3] ʿim·ma·di [2] ʿim·mi [1] |
|||
| 18 וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם [3] Dechi הֹצֵאתָ֑נִי [2] Etnachta וְעַ֣יִן לֹֽא־תִרְאֵֽנִי׃ [1] Silluq |
18 v'lam·mah me·re·chem [3] ho·tse·ta·ni [2] v'ʿa·yin lo־tir'ʾe·ni [1] |
|||
| 19 כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי [3] VDechi אֶהְיֶ֑ה [2] Etnachta לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃ [1] Silluq |
19 kaʾa·sher lo־ha·yi·ti [3] ʾeh'yeh [2] laq·qe·ver ʾu·val [1] |
|||
| 20 הֲלֹֽא־מְעַ֣ט יָמַ֣י [3] VDechi *יחדל **וַחֲדָ֑ל [2] Etnachta וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃ [1] Silluq |
20 ha·lo־m'ʿat ya·mai [3] va·cha·dal (ychdl) [2] v'ʾav'li·gah mm'ʿat [1] |
|||
| 21 בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ [3] Dechi וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב [2] Etnachta וְצַלְמָֽוֶת׃ [1] Silluq |
21 b'te·rem ʾe·lekh [3] v'lo ʾa·shuv [2] v'tsal'ma·vet [1] |
|||
| 22 אֶ֤רֶץ עֵפָ֨תָה ׀ [4] Azla Legarmeh כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל [3] Revi'i וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים [3/2] Revi'i פ |
22 ʾe·rets ʿe·fa·tah [4] k'mo ʾo·fel [3] v'lo s'da·rim [3/2] ¶ |
|||
| end of Job 10 |